HAROLD PINTER

Ο Harold Pinter πέθανε στις 24 Δεκέμβρη του 08. Ηταν ο πιο πιστός μαθητής του Becket και ίσως μόνο αυτό να είναι αρκετό. Στην Αθήνα τον μάθαμε μέσα απο μεγάλες παραστάσεις έργων του όπως το "τέφρα και σκιά" και το αγαπημένο μου "ΝΕΚΡΗ ΖΩΝΗ". Ηταν ένας ανήσυχος άνθρωπος που τα έβαζε με "τους ισχυρούς" που υπάρχουν στο κόσμο και αυτό δεν ήταν μια απλοική πρακτική. Ελεγε "πιστεύω πως υπάρχουν τρομερά ισχυροί άνθρωποι σε διαμερίσματα στις πρωτεύουσες όλων των χωρών, που τελικά ελέγχουν τα γεγονότα που συμβαίνουν στους δρόμους με ορισμένες πολύ διακριτικές, και μερικές φορές όχι και τόσο διακριτικές μεθόδους. Αλλά απαξιούν να μιλήσουν γι' αυτό, γιατί ξέρουν πως αυτοί έχουν την εξουσία". Τα έβαλε πριν λίγους μήνες με το Ισραήλ για τη γενοκτονία των Παλαιστηνίών και πιο πριν μετέτρεψε την τελετή απονομής του Νόμπελ σε ένα πολιτικό μανιφέστο ενάντια στους Μπούς και Μπλέρ http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2005/pinter-lecture-e.html. Ο ίδιος ήθελε να τον θυμούνται σαν ακτιβιστή, γι' αυτό παραθέτω ένα απο τα πολιτικά του ποιηματά.

The Old Days (1996) by Harold Pinter

Well, there was no problem.
All the democracies
(all the democracies)
were behind us.

So we had to kill some people.
So what?
Lefties get killed.

This is what we used to say
back in the old days:

Your daughter is a lefty
I'll ram this stinking battering-ram
all the way up and up and up and up
right the way through her lousy lefty body.

So that stopped the lefties.
They may have been the old days
but I'll tell you they were the good old days.

Anyway all the democracies
(all the democracies)
were behind us.

They said: just don't
(just don't)
tell anyone we're behind you.
That's all.
Just don't tell anyone
(just don't)
just don't tell anyone
we're behind you.

Just kill them.

Well, my wife wanted peace.
And so did my little children.
So we killed all the lefties
to bring peace to our little
children.

Anyway there was no problem.
Anyway they're all dead anyway.